herumtreiben*

herumtreiben*
sich разг шляться, шататься

Er árbeitet nichts, er treibt sich nur herúm. — Он не работает, только слоняется без дела.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "herumtreiben*" в других словарях:

  • herumtreiben, — herumtreiben, ich: ↑vagabundieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • herumtreiben — herumgammeln; abhängen (umgangssprachlich); streunen; strolchen; vagabundieren; stromern; herumziehen; herumgeistern; herumlungern; umherstreichen * * * …   Universal-Lexikon

  • herumtreiben — sich herumtreiben herumstreichen, müßig herumlaufen, umherziehen, vagabundieren; (ugs.): sich herumdrücken, herumziehen, sich rumtreiben; (österr. ugs.): herumflankieren; (abwertend): herumstreunen, herumvagabundieren, sich umhertreiben; (oft… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumtreiben — he·rụm·trei·ben, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) herumtreiben gespr pej; einmal hier und einmal dort sein und nichts Nützliches tun: Hast du dich heute wieder auf der Straße herumgetrieben, statt in die Schule zu gehen? || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumtreiben, sich — sich herumtreiben V. (Aufbaustufe) ugs.: sich einmal hier, einmal dort aufhalten Synonyme: müßig herumlaufen, herumstreichen, herumstreunen, streunen, sich umhertreiben, herumstrolchen (ugs.), herumstromern (ugs.), sich rumtreiben (ugs.),… …   Extremes Deutsch

  • herumtreiben — he|r|ụm|trei|ben , sich (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herumtreiben — *1. Er treibt sich herum wie ein bunter Hund. – Frischbier2, 1720. *2. Er treibt sich herum wie ein Passirzettel. – Körte, 4631 u. 5872. *3. Er treibt sich herum wie ein schlimmer Pfennig. – Bock. Von einem Menschen, der überall ist, wo man ihn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • herumtreiben (sich) — erömdrieve (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich herumtreiben — sich herumtreiben …   Deutsch Wörterbuch

  • fooche — herumtreiben; dazu: Fooz, auch ald Fooz = Weib, das überall herumrätscht …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • fooze — herumtreiben; dazu: Fooz, auch ald Fooz = Weib, das überall herumrätscht …   Saarland-Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»